למי מיועד הקורס, ואיך זה יכול להועיל לך?
לעורכי דין ומשפטנים המעוניינים להתמקצע, ללמוד ולתרגל אנגלית משפטית, בין לאומית, עם אוצר מילים ועולם מושגים ספציפי וייעודי, אשר לא ניתן לתרגם אחד לאחד מעברית לאנגלית. רק על ידי למידה והכשרה מקצועית ניתן ללמוד את השפה ולשלוט בה. דבר אשר יכול להעשיר ולהרחיב את תחומי הידע של המשפטנים ללא הבדל בתחומי התמחותם, ולסייע בהווה/ בעתיד בסיטואציות כאלה ואחרות אשר יצריכו שליטה בשפה המשפטית באנגלית, מבלי להצטרך להיות תלוי באף גורם חיצוני אחר.
אנגלית למשפטנים, מה זה אומר, בעצם?
אנגלית למשפטנים זוהי שפה מקצועית בין לאומית בעלת ז'רגון ספציפי וייעודי בתחום, אשר לא ניתן לזוז ממנה ימינה או שמאלה. זאת אומרת, לא ניתן לתרגם מונחים משפטיים מקצועיים מעברית לאנגלית וזה ייתפס באופן תקני. המקבילה באנגלית למונח כזה או אחר בעברית היא תמיד תהיה ספציפית ומדויקת, וכדי לשלוט בכך צריך ללמוד את זה ולתרגל.
